歷史佮文化 · 文化 · 8分鐘

Dostoevsky的Roulettenburg

《The Gambler》(1866):講輪盤上好的冊,是一个咧輸輪盤的人,用二十六工寫的。

簡單的答案

Dostoevsky用口述寫《The Gambler》,為著還佇威斯巴登佮Homburg賭桌欠的數。講故事的Alexei寫溫泉賭場、系統、相信連紲一定會斷的把握,佮贏的時感覺家己看透的滋味,準確甲無一个數學家改進會落。

寫作
1866年10月,26工
場景
「Roulettenburg」,幾个溫泉地湊做伙的
作者輸的錢
一擺閣一擺,1863–1871
速記員
Anna Snitkina,後來變做伊的某

彼陣的情形

1866年,Dostoevsky欠一个出版商一本小說,愛佇11月1日進前交,若無,伊作品的權利九冬攏歸出版商。伊1863佮1865年佇德國的溫泉地跋輪盤輸足濟,共家己的物件佮伊某的首飾攏提去當。伊請一个速記員Anna Snitkina,佇10月4日到29日中間用口述寫《The Gambler》,提早幾工寫好。隔轉年伊娶Anna。伊一直跋到1871年,了後就完全無閣跋。

Roulettenburg

這个城鎮是威斯巴登、Homburg佮巴登巴登合起來的:Kurhaus、散步路,閣有一家靠賒數過日、等阿媽過身的俄國人。賭場的場面真準確。Alexei寫荷官人物荷官輪盤桌的荷官。讀規篇 →喝的話、落注桌面設備落注桌面賭桌頂印的落注格。英文嘛叫table、felt、cloth。讀規篇 →、注額、桌邊的人群、玩家紮簿仔咧追的「系統」,閣有玩家講號碼的口氣,親像號碼有家己的意思。逐个細節攏佮這个網站的輪盤頁面對會起來;這本冊是原始資料。

Alexei寫的這个網站按怎叫
玩家紮簿仔記佗幾个號碼出過結果看板;「應該欲出」的迷思
相信紅袂閣繼續出賭徒謬誤;1913年的26擺烏
輸了加倍欲討轉來馬丁格爾
阿媽一擺閣一擺押零號零號的單號注,1/37,35:1
共贏當做家己有力量的啟示控制的錯覺
贏的時走袂開停止的規則,無

阿媽

小說上精彩的一幕:Antonida Vasilievna,全家咧等伊過身的有錢阿媽,坐轎來到Roulettenburg,予人揀去賭桌,聽人講零號轉輪零號彼个青色的單一格仔,一賠一的注、打注佮欄注攏無包著;賭場優勢的來源。嘛叫做單零、0。讀規篇 →是35賠1就押零號,閣著。伊閣押零號。閣押。兩工內伊共大部分的家伙輸了了,堅持押零號,認定伊一定會出,伊的親情看𪜶的遺產一注單號注注單號注一个號碼,賠35:1。讀規篇 →一注單號注對桌頂流過去。這是小說內底,寫一注1/37的注對一个看伊著過一擺的人會做啥物,上好的描寫。

阿媽予人揀去桌邊,閣共伊的注推去零號。

Alexei贏錢

冊的後半,Alexei一暗贏二十萬法郎,大部分押紅注紅押18个紅號碼的一賠一的注。法文:rouge。讀規篇 →佮單號注,一連串的注一擺一擺寫出來。彼當陣伊感覺家己了解一件代誌:伊會當用意志控制轉輪。幾頁內,贏的錢就開了了。這本冊了解,這擺贏是伊會拄著上歹的代誌,這是比診所出現較早一世紀的臨床看法。

Dostoevsky佮轉輪
1863

頭一擺去溫泉地;佇威斯巴登先贏,了後輸足濟。

1865

閣去威斯巴登;輸了了;寫批求人;《Crime and Punishment》一部分是佇這款狀態寫的。

1866年10月

為著趕合約,26工內用口述寫《The Gambler》。

1867

娶Anna Snitkina;𪜶出國;伊佇Homburg、巴登巴登佮Saxon-les-Bains跋筊,一擺閣一擺輸。

1871

上尾一擺有紀錄的跋筊,佇威斯巴登。伊寫批共Anna講結束矣。確實結束矣。

1872

德國的賭場關門。《The Gambler》比伊寫的賭桌活較久。

伊為啥物是講輪盤上好的冊

因為伊啥物攏無解說,閣啥物攏寫著。這个網站的數學頁面講:逐擺轉攏是獨立的,系統改變的是一場的形狀,毋是期望值,贏是變異數數學變異數結果佇期望值周圍散偌開的量度。單號注懸,一賠一的注低。讀規篇 →,毋過感覺親像本事。Dostoevsky寫一个人對內面,照順序,相信這逐項的相反,閣予讀者感受著彼種相信。算術共你講啥物是真的;小說共你講為啥物按呢猶無夠。

輪盤逐擺獨立

問題

Dostoevsky敢有用系統?

伊相信冷靜:一个冷靜的玩家袂輸。這是控制的錯覺,伊一面相信,一面寫甲比任何人攏較好。

Roulettenburg敢是真的所在?

是湊做伙的。主要的模範是威斯巴登。

這本冊偌長?

無長:一个長長的暗暝。佇你後一場進前讀,毋是了後。

笑詼漫畫

伊一面相信謬誤,一面共寫甲完美。這就是這本冊。

伊一面相信謬誤,一面共寫甲完美。這就是這本冊。

來源

  1. Dostoevsky, F. The Gambler. 1866年。有真濟譯本。
  2. Frank, J. Dostoevsky: The Miraculous Years, 1865–1871. Princeton University Press,1995年。
  3. Kavanagh, T. M. Dice, Cards, Wheels: A Different History of French Culture. University of Pennsylvania Press,2005年。
2026-09-28審閱模型:歐式、單零方法論 ↗來源 ↗